Hasty Briefsbeta

Fluent: A localization system for natural-sounding translations

13 days ago
  • #Translation
  • #Fluent
  • #Localization
  • Fluent messages are identified by simple text strings with identifiers.
  • Translations may require logic, like plural categories (e.g., [one], [other]) for correct variants.
  • Messages without logic remain simple (e.g., tabs-close-warning always uses plural 'tabs').
  • Terms (e.g., -sync-brand-name) are special messages starting with a dash, reusable for consistency.
  • Terms enforce style guidelines and allow branding modifications in unofficial builds.