Uproar in France over award-winning author accused of using AI
3 hours ago
- 加拿大裔海地作家泰利森·奥雷利安被一个名为“Balance ton Claude”的组织指控使用人工智能撰写其获奖小说《要么这样，要么去死》，该小说曾获得Fnac小说奖，并入围龚古尔奖和雷诺多奖的终选名单。
- 该组织声称，他们使用一款名为Pangram的检测程序对原稿中的多个段落进行了测试，发现这些段落“百分之百由AI生成”，并表示该程序的错误率几乎可以忽略不计。
- 奥雷利安否认了这一指控，称自己热爱创作和文学，并正在与编辑整理相关文件，以证明作品的真实性；其出版商格拉塞也为他辩护，称这些指控是对一位拥有非凡人生经历的作家的伤害。
- 这部小说讲述了一名教师逃离海地帮派暴力、前往加拿大的旅程，在加拿大是畅销书，计划翻译成约20种语言。
- 这场争议让人联想到之前特立尼达作家贾米尔·纳齐尔的案例，他的奖项曾被撤销，后在AI使用的指控被驳回后重新授予。
- 批评者认为，像Pangram这样的人工智能检测工具并不可靠，因为它们通过寻找模式来判断，可能会错误地将人类写作标记为AI生成，或漏掉AI生成的文本，尤其是在使用加勒比法语或英语等方言时。
- 这场辩论凸显了随着AI工具越来越普及，文学创作中人类与AI创造力的可接受混合程度引发了更多质疑。
- 奥雷利安的第一稿写于2019年，当时主流的AI文本生成器尚未广泛普及，他将此作为自己原创作者身份的证据。