Totlajtol, a digital repository of colonial documents in Nahuatl, is presented
12 hours ago
- 来自墨西哥瓜达拉哈拉大学（CUCSH, UdeG）的研究人员推出了Totlajtol，这是一个数字资料库，包含约70份数字化纳瓦特尔语文献，时间跨度从1557年到1782年，覆盖纳亚里特、萨卡特卡斯、哈利斯科、科利马和米却肯等地区。
- 该资料库保留了日常生活和语言表达，其中1717年阿古斯蒂娜·塞巴斯蒂安娜的遗嘱尤为突出，它展现了口语化特点，并通过记录女性财产所有权挑战了性别规范。
- 资料库设有专门栏目，收录由女性书写或口述的文献，包括女性抄写员（cihuatlamatlacuilos）的作品。
- 文献涵盖贸易、盐和可可交易、港口往来等主题，为了解入侵后的生活提供了见解。
- Totlajtol是联合国/教科文组织2022–2032年全球倡议的一部分，旨在保护和振兴土著语言，提供免费、有序的历史资料访问。