'The Odyssey' Translator Emily Wilson Slams Nolan's 'Abysmal' Screenplay
a day ago
- 艾米莉·威尔逊翻译的《奥德赛》影响了克里斯托弗·诺兰，但她对诺兰的电影改编提出了严厉批评。
- 威尔逊批评该电影缺乏心理、情感、政治和伦理深度，角色刻画不足，叙事技巧花哨且文笔拙劣。
- 诺兰曾称赞威尔逊的翻译，并以其开篇作为他塑造奥德修斯形象的指导。
- 威尔逊承认，该电影积极促进了公众对荷马和《奥德赛》的兴趣，并带动了包括她自己译本在内的销量增长。
- 尽管评价负面，诺兰的《奥德赛》在票房上取得成功，获得了A级影院评分，并在国内第二周末收获9000万美元。