How to Write English Prose
4 hours ago
- 大卫·本特利·哈特称赞托马斯·布朗爵士的散文是英语中的完美瑰宝，特别引用《论梦境》和《流行病谬误》中的段落，体现了布朗从熠熠生辉之美到繁复浓密之风的多样文采。
- 哈特将布朗华丽的文风与《钦定版圣经》的简洁进行对比，认为二者在康德之前的语境中代表从优美到崇高的连续光谱，而非简单对立。
- 他主张伟大散文的发展晚于诗歌，需要语言的成熟；英语在17世纪达到巅峰，得益于融合条顿语与拉丁语元素的庞大词汇库。
- 哈特批判20世纪散文追求简化与极简主义的趋势，称之为制造枯燥、无个性写作的“官方教条”，并倡导平衡优美与崇高。
- 他列举五位典范散文作家——罗伯特·路易斯·史蒂文森、西尔维娅·汤森·华纳、J.A.贝克、帕特里克·利·费莫尔和弗拉基米尔·纳博科夫——并附上展现丰富表现力的段落。
- 哈特提出33条写作法则，强调精准词汇（如“ultracrepidarian”、“hyaline”、“pogonotrophy”），崇尚典雅而非清晰，并否定奥威尔与斯特伦克&怀特的简化建议。
- 他推崇分号和破折号作为精妙的标点工具，建议忽视未成气候的批评者，并激励作家以传世为目标，深知语言创造世界的魔力。
- 哈特以个人写作满足感的瞬间作结，强调达成初衷使所有艰辛都值得。