Offline command line translation with TranslateGemma + Ollama15 hours agohttps://evanhahn.com/offline-cli-translation-with-translategemma-and-ollama/一个脚本完全离线翻译命令行文本，使用TranslateGemma、Ollama和高效语言检测器。它从标准输入读取输入，检测源语言，以系统语言为目标语言，并返回翻译结果。使用Deno构建，供个人使用，但也可适应其他需求。提供离线、私密且自动化的翻译，尽管并非完美。
Command Line Interface Guidelines16 days agohttps://clig.dev/现代命令行程序设计指南，平衡传统 UNIX 原则与人本化改进。作者包括阿南德·普拉萨德、本·菲尔什曼、卡尔·塔希安和伊娃·帕里什，并得到其他行业专家的贡献。指南倡导以人为本的设计，强调可用性、可发现性和同理心，同时不牺牲 UNIX 的可组合性和一致性。关键准则包括使用参数解析库、提供详尽的帮助文本、将主要输出发送到 stdout 并将错误发送到 stderr。输出应默认具备人类可读性，并支持如 --json 的机器可读选项，审慎使用颜色、格式和表情符号。应捕获错误并重写以提高清晰度，提供纠正建议和简易的故障报告功能。参数和标志应遵循标准，优先使用标志而非参数以提升清晰度，并出于安全考虑避免在标志中传递敏感信息。交互性应仅在 TTY 环境中进行，对危险操作设置提示和确认，并配备清晰的退出机制。子命令应保持一致性，避免使用歧义名称，并具备输入验证、超时处理和并行执行等鲁棒性功能。配置遵循优先级顺序（标志 > 环境变量 > 配置文件），分发应倾向于单二进制文件并支持轻松卸载。数据收集需获得明确同意或提供透明的退出选项，建议采用网页文档和用户反馈等替代方式。