- Emily Wilson, whose translation of 'The Odyssey' influenced Christopher Nolan, gave a scathing review of Nolan's film adaptation.
- Wilson criticized the film for lacking psychological, emotional, political, and ethical depth, and for having underdeveloped characters, gimmicky narrative, and abysmal writing.
- Nolan had praised Wilson's translation and used its opening line as a guide for his portrayal of Odysseus.
- Wilson acknowledged that the film positively impacted public interest in Homer and 'The Odyssey,' boosting sales of translations including her own.
- Despite the negative review, Nolan's 'The Odyssey' is a box office success, earning an A CinemaScore and $90 million in its second weekend domestically.